La Mazda B-Series VI `1997-2006` correspond à la dernière grande phase du pick-up compact Mazda, très proche du Ford Ranger selon les marchés. Les données Mazda de `2006` montrent une gamme américaine structurée autour des B2300, B3000 et B4000, avec `2.3` quatre cylindres, V6 `3.0` et V6 `4.0` SOHC, propulsion ou 4x4 selon version. Les fiches génération indiquent aussi une production `1997-2006`, avec puissances allant d'environ `78 ch` à `207 ch` selon moteurs et marchés. Pour un propriétaire de Mazda B-Series, cette génération se lit donc comme un utilitaire léger, pas comme une berline déguisée: la durabilité dépend autant des trains roulants, de la charge, du pont et de la boîte que du moteur.