Le Caddy III a réussi quelque chose de rare : faire aimer un utilitaire compact a des artisans, des livreurs et des familles qui auraient sinon fini chez un Citroën Berlingo. Son gabarit carre, sa position de conduite et sa vraie modularité expliquent son succès. En occasion, cela veut surtout dire une chose : beaucoup d’exemplaires ont travaille dur, parfois très dur, et un bel aspect intérieur ne raconte qu’une partie de l’histoire.
Sur cette phase 2003-2010, le dossier tourne surtout autour des 1.9 TDI EA188 BJB/BLS, du 2.0 SDI BDJ/BST pour les usages lents et endurants, et du 2.0 EcoFuel BSX plus marginal. Les petits essence existent, mais le marche vit surtout au diesel utilitaire. Il faut donc lire le Caddy par son profil d’usage : tournées urbaines, surcharge, remorque, portes ouvertes dix fois par jour, embrayage fatigue et entretien de flotte parfois strict sur le papier seulement.