L'Avenger de première phase n'a pas été diffusée partout de la même manière. Selon le marché, elle peut jouer la berline routière à petit prix ou la grosse compacte allongée face à une Ford Mondeo. C'est justement ce mélange de style américain, de gabarit généreux et de calibrations très disparates qui impose une lecture attentive de l'historique.
Les versions 2.0 CRD et 2.0 CRD DCT n'ont pas les mêmes contraintes qu'une 2.4 essence ou qu'un V6 3.5. Sur cette génération, le budget d'entretien bascule vite entre dépollution diesel, boîte robotisée, trains avant sollicités et refroidissement du V6. Une auto agréable à l'essai peut cacher un usage 100 % urbain ou des vidanges de boîte ignorées.