Le Dakota III gagne en confort et en sécurité, mais perd un peu du dépouillement facile à suivre des anciens. Il s'adresse à qui regarderait aussi un Nissan Navara, avec une base plus américaine dans son comportement et son coût d'usage. La clé n'est plus seulement la corrosion : c'est la qualité du suivi mécanique.
Les 3.7 V6 et 4.7 V8 sont les moteurs à chercher, parfois en 4x4 et souvent avec boîte automatique. Le V6 suffit pour un usage léger, le V8 rend le modèle beaucoup plus cohérent en charge, mais sollicite davantage la boîte 545RFE et le refroidissement. Les véhicules rehaussés ou équipés de pneus trop gros doivent être regardés avec suspicion.