Le Talento Combi reprend la base du Renault Trafic pour proposer un grand véhicule de transport polyvalent, capable de servir autant de navette familiale que d'outil professionnel. Cette double vie est la clé du modèle : certains exemplaires ont été suivis avec rigueur, d'autres ont surtout accumulé les trajets courts, les charges ou les passagers sans entretien à la hauteur.
Le lien technique le plus direct reste bien sûr le Renault Trafic, dont il partage l'essentiel. Les moteurs 1.6 Ecojet ou MultiJet sont cohérents pour la route et les longues navettes, mais ils demandent un vrai suivi d'injection et de dépollution dès que l'usage devient urbain ou morcelé.