Le Talento Van existe pour une seule raison : travailler. Cela semble évident, mais c'est aussi ce qui rend son achat d'occasion plus technique qu'il n'y paraît. Un fourgon peut être propre, récent et pourtant déjà très usé par des charges, des tournées courtes ou des chocs répétés. Sur cette base, l'état d'usage l'emporte toujours sur le niveau d'équipement.
Le cousin évident reste le Renault Trafic, avec lequel il partage la structure et les moteurs. Les 1.6 diesel sont cohérents s'ils roulent vraiment, mais ils supportent mal les petits trajets répétitifs sans suivi de dépollution. Les ouvrants, le train avant et l'embrayage racontent ici autant de choses que le moteur lui-même.