La BMW M5 E39 restylée conserve entre 2000 et 2003 ce qui fait la réputation de la phase initiale : une grande berline discrète, très rapide et encore profondément mécanique dans sa lecture. Face à une Mercedes Classe C AMG de la même époque, elle joue davantage la noblesse du V8 atmosphérique, l’équilibre du châssis et la rigueur de la boîte manuelle que la brutalité. Le restylage ne change pas l’ADN, mais affine la présentation et renforce le statut déjà culte du modèle.
Le moteur reste le `S62B50`, un `4.9 V8` atmosphérique de `400 ch`, exclusivement associé à une boîte manuelle `6 rapports`. Sur cette phase, la M5 reste une auto d’ingénieurs : `double VANOS`, lubrification, refroidissement, débitmètres, allumage et rigidité du train avant doivent être lus ensemble. Une belle E39 restylée peut encore sembler très moderne sur route, mais seulement si le niveau de remise à jour mécanique suit vraiment l’âge et le kilométrage.