Le Ranger II garde la base utilitaire de l’ancien, mais il commence à viser un usage plus mixte. Le châssis séparé, les lames arrière et le 4x4 enclenchable restent au coeur du projet, simplement avec une présentation moins agricole et un niveau d’équipement un peu moins sommaire. Face à un Nissan Navara ou à un Toyota Hilux, il existe enfin comme pick-up double usage, sans devenir pour autant un vrai SUV à benne.
Le gros de la gamme tourne autour des 2.5 TDCi et 3.0 TDCi, toujours associés à une boîte manuelle 5 rapports et, selon les versions, à une transmission intégrale à gamme courte. Le restylage 2009 et les finitions plus valorisées préparent l’arrivée des Ranger plus modernes, mais cette génération reste mécaniquement assez simple. C’est aussi ce qui la rend séduisante aujourd’hui, à condition de ne pas confondre robustesse théorique et entretien réellement suivi.