Vendue en Amérique du Nord pour les millésimes 2003 et 2004, l'Infiniti M45 Y34 se place face à une BMW Série 5 ou une Lexus GS avec une recette inhabituelle: base japonaise de Nissan Gloria/Cedric, présentation très équipée et unique V8 là où beaucoup d'annonces la décrivent encore comme une simple "M" sans précision.
La fiche mécanique est justement ce qui permet de cadrer l'entretien. Cette génération Y34 n'existe chez Infiniti qu'en M45 propulsion, avec V8 4,5 litres VK45DE de 340 ch et boîte automatique 5 rapports à mode manuel. Une annonce qui parle de V6, de boîte manuelle ou d'une autre architecture mélange donc forcément la Y34 avec la génération suivante M III.