Le BT-50 Double Cab I `2006-2008` marque le passage de Mazda de la B-Series au pick-up moderne à cabine double, toujours pensé pour le travail mais plus utilisable en famille. Les fiches techniques de première génération indiquent des diesels common-rail `2.5` MZR-CD et `3.0` MZR-CD, selon marchés, avec transmission manuelle et versions 4x2 ou 4x4. La documentation australienne du restylage rappelle que les carrosseries Freestyle et Dual Cab pouvaient recevoir le `3.0` common-rail DOHC 16 soupapes, donné pour `115 kW` et `380 Nm`. Pour un propriétaire de Mazda BT-50, cette version ne se résume donc pas à son moteur: cabine, benne, pont, boîte de transfert, suspension arrière et refroidissement travaillent tous sous contrainte.