Lancé au Brésil en 2012 puis largement diffusé à partir de 2013, l'Onix I a rapidement pris la place de petite Chevrolet de référence en Amérique du Sud. Son succès vient d'une recette lisible : gabarit pratique, habitacle plus soigné que beaucoup de rivales locales et moteurs Flex 1.0 ou 1.4 robustes si l'entretien de base a vraiment été fait. C'est une voiture pensée pour le quotidien avant toute autre chose.
Dans son registre, l'adversaire le plus cohérent reste une Volkswagen Polo d'accès. L'Onix I n'est pas la plus raffinée du segment, mais elle combine des coûts contenus, une bonne diffusion de pièces et une conduite facile en ville. Le 1.4 apporte l'aisance qui manque au 1.0, tandis que la boîte automatique doit être choisie sur dossier, car une calibration négligée ou une vidange oubliée se sentent immédiatement.