Le Pilot III change vraiment de ton. Plus leger visuellement et plus moderne, il se lit davantage face a un Mazda CX-9 ou a un Nissan Pathfinder que comme un vieux 4x4. Sous le capot, on retrouve pourtant toujours un gros V6 3.5 J35Y6, mais avec un vrai sujet de choix entre boite 6 et boite 9 rapports, plus l'i-VTM4 sur les AWD.
Le nerf de la guerre, c'est justement la transmission. Les versions 9 rapports ont fait l'objet de bulletins Honda autour de fuites au niveau du rechauffeur de boite, et les premiers millesimes entrent aussi dans le gros rappel de pompe a carburant. Ajoutez a cela un gros SUV a trois rangees qui use vite ses pneus et son AWD si on melange les montes, et vous avez le vrai dossier entretien du Pilot III.