La Peugeot 206 facelift 2003-2009 reçoit les feux et détails de phase 2 tout en gardant la base légère de la 206. La gamme reste large : essence TU 1.1/1.4, 1.6 16V TU5, 2.0 EW10, RC 180 ch, diesels 1.4 HDi, 1.6 HDi 110 et 2.0 HDi selon marchés. Pour une Peugeot 206 de cette période, l'entretien doit rester serré : vidange tous les 10 000 à 15 000 km ou 12 mois, courroie documentée, liquide de frein frais et contrôle régulier du refroidissement.
Les faiblesses confirmées restent celles de la famille 206, avec train arrière à bras tirés, roulements, COM2000, BSI, AL4 automatique, échappement, démarreur, capteur PMH et bobines, auxquelles s'ajoutent les joints d'injecteurs, turbo, EGR et FAP sur les HDi récents. Roue arrière inclinée, claquement, voyant antipollution, fumée, odeur de gazole, passages AL4 brusques ou clignotants erratiques doivent être traités tôt, factures et diagnostics conservés à chaque révision.