Le facelift 2017 de la Renault Symbol III modernise surtout la présentation, mais garde l'idée d'une berline économique pour marchés à routes exigeantes et gros kilométrages. Selon pays, la gamme associe le 1.5 dCi puis Blue dCi K9K, parfois avec FAP et AdBlue, et le 1.6 16V H4M avec chaîne, boîte manuelle ou automatique. Pour durer, l'entretien de la Renault Symbol doit séparer les priorités : vidanges rapprochées, carburant propre et diagnostic EGR/FAP/AdBlue sur diesel ; refroidissement, allumage, supports et huile de boîte sur H4M automatique. Les 1.5 dCi produits autour de 2017-2018 peuvent être concernés par des démarrages difficiles à contrôler par historique et mises à jour. En usage urbain, les régénérations interrompues, capteurs NOx, pression FAP, turbo, durites et cristallisation AdBlue doivent être surveillés. Les trains avant, freins arrière, géométrie et pneus restent des postes annuels. Une lecture OBD avant révision aide à repérer les défauts effacés ou intermittents.