La Renault Symbol II, type L35, reprend en 2008 la recette de la Clio tricorps avec une carrosserie plus moderne et une production principalement turque. Elle reste une berline simple, pensée pour les marchés où coffre séparé, réparabilité et coût d'usage comptent plus que la technologie. La gamme varie selon pays : 1.4 K7J, 1.4 16V K4J, 1.6 16V K4M, boîte automatique sur certaines versions et 1.5 dCi K9K quand le diesel est proposé. Pour durer, l'entretien de la Renault Symbol doit rester préventif : courroie et pompe à eau documentées, vidanges rapprochées, refroidissement propre et contrôle annuel des trains. Le K9K demande une vraie discipline sur huile, filtre à gazole, injecteurs, EGR et turbo. Sur les essence, bobines, thermostat, boîtier papillon, ralenti et fuites de liquide sont les premiers postes. La boîte automatique se juge à chaud, sans patinage ni à-coups. Les usages taxi ou routes dégradées imposent aussi supports moteur, freins arrière et géométrie suivis.