La Volkswagen Polo III Variant vendue de 1998 à 2000 est le break 6KV, proche techniquement des Seat Ibiza/Cordoba plutôt que de la seule Polo 6N à hayon. Son intérêt vient du coffre et des moteurs plus routiers : 1.4 16V AHW/AUA/APE, 1.9 SDI et surtout 1.9 TDI AFN. Pour l’entretien de la Volkswagen Polo, il faut suivre distribution, refroidissement, admission, train arrière, freins et corrosion, car la caisse break vieillit souvent chargée.
Le 1.9 TDI AFN reste endurant si courroie, galets, pompe à eau, filtre à gazole et huile sont documentés ; sur ces années, la courroie se planifie autour de 90 000 km. Les 1.4 16V demandent attention au ralenti, à l’allumage, au papillon et aux fuites de refroidissement. Le poids dans le coffre fatigue amortisseurs arrière, roulements, silentblocs, tambours et pneus. À chaque révision, inspecter bas de caisse, passages de roue, plancher de coffre, échappement et canalisations de frein.