La `Volkswagen Polo III Variant` vendue de `1998` à `2000` est le break `6KV`, proche techniquement des Seat Ibiza/Cordoba plutôt que de la seule Polo 6N à hayon. Son intérêt vient du coffre et des moteurs plus routiers : `1.4 16V AHW/AUA/APE`, `1.9 SDI` et surtout `1.9 TDI AFN`. Pour l’entretien de la Volkswagen Polo, il faut suivre distribution, refroidissement, admission, train arrière, freins et corrosion, car la caisse break vieillit souvent chargée.
Le `1.9 TDI AFN` reste endurant si courroie, galets, pompe à eau, filtre à gazole et huile sont documentés ; sur ces années, la courroie se planifie autour de `90 000 km`. Les `1.4 16V` demandent attention au ralenti, à l’allumage, au papillon et aux fuites de refroidissement. Le poids dans le coffre fatigue amortisseurs arrière, roulements, silentblocs, tambours et pneus. À chaque révision, inspecter bas de caisse, passages de roue, plancher de coffre, échappement et canalisations de frein.