Le restylage 2008 donne à l’Aveo trois portes une face avant plus dynamique et un profil un peu plus séduisant que celui de la version initiale. L’auto reste pourtant une citadine d’accès simple, pensée pour la ville et pour une utilisation sans sophistication. Son vrai terrain de comparaison se situe plutôt du côté d’une Ford Fiesta d’entrée de gamme que d’une petite sportive.
Les moteurs 1.2 16V et 1.4 16V conviennent bien à ce gabarit léger, à condition que la distribution, l’allumage et le refroidissement aient été suivis sans retard. Le style plus jeune de la carrosserie ne doit pas faire oublier l’âge de la conception. Direction, suspension et insonorisation rappellent vite qu’on est face à une citadine économique avant tout.