Le restylage 2014 affine la présentation et donne à l'Odyssey une allure un peu plus mature, presque plus voyageuse. En France, elle se lit davantage comme une alternative import à une Toyota Sienna ou à un Kia Carnival que comme une simple curiosité. Justement, cette génération se juge moins à sa rareté qu'à la rigueur de son suivi réel.
Le V6 3.5 J35Z8 reste au centre du dossier. Sa grande qualité est sa douceur ; son piège, c'est qu'il demande de la méthode. Honda a d'ailleurs prolongé la garantie sur le marché américain pour un problème de ratés lié à des dépôts d'huile sur les bougies et à l'usure associée sur les Odyssey 2013-2017. Sur un restylage, il faut donc lire distribution, allumage, consommation d'huile et état de la boîte comme un tout cohérent.