Avec l'Odyssey V, Honda passe clairement à un monospace familial moderne, plus silencieux, plus numérique et plus chargé en électronique d'usage. Pour un lecteur français, elle se compare surtout à une Toyota Sienna ou à un Kia Carnival récent. Le piège est justement là : son apparente modernité fait parfois oublier combien le suivi logiciel, les rappels et l'état de la batterie comptent désormais.
La génération repose sur le V6 3.5 J35Y6 avec boîte auto 9 ou 10 rapports selon version. Les modèles à 10 rapports paraissent souvent plus cohérents ; les premiers 9 rapports se montrent plus sensibles au logiciel et à l'état de l'huile. Auto Idle Stop, portes coulissantes électriques et confort électronique ajoutent une couche d'usage très concrète : ici, l'entretien ne se limite plus au moteur et à la boîte.