La 323 S VI (BJ) de `1998-2003` représente bien la période de transition de Mazda entre compacte simple des années 1990 et gamme plus moderne des années 2000. Selon les marchés et les années, on retrouve des moteurs essence et diesel, avec notamment des versions `2.0` essence code FS sur certaines phases tardives et des variantes diesel RF/DiTD selon pays. Pour un propriétaire actuel, cette diversité ne complique pas tant l'entretien qu'elle oblige à bien identifier la voiture avant de juger son état. Dans la famille Mazda 323, la 323 S BJ reste une berline compacte assez lisible, qui supporte encore bien le temps si refroidissement, allumage, injection, freinage et châssis ont été suivis sérieusement. Son âge rend surtout visible le niveau réel de maintenance: une auto bien tenue reste cohérente, une autre accumule rapidement de petites fatigues partout.