Lancée en 2004 pour succéder à la Xsara, la Citroën C4 a marqué les esprits par ses innovations ergonomiques, avec en tête d'affiche son volant à moyeu fixe, permettant de toujours conserver l'airbag dans l'axe optimal, et ses deux carrosseries bien distinctes (berline 5 portes et coupé 3 portes au look très fuyant), face à la Volkswagen Golf sur ce segment.
Elle disposait de l'ensemble des blocs PSA de la grande époque, du robuste 1.6 16V jusqu'au rageur 2.0 16V 180 ch de la VTS. Côté diesel, les increvables (mais parfois capricieux) 1.6 HDi 90 et 110 ch ont équipé la majorité du parc, côtoyant le 2.0 HDi 138 ch.