Le restylage 2005 ne bouleverse pas l’UC1, mais il rend la formule plus cohérente. L’Inspire reste fidèle au V6 3.0 J30A et au VCM, tout en peaufinant la présentation, l’équipement et la mise au point d’une berline pensée pour avaler de la distance dans un calme presque artificiel. C’est moins une nouvelle génération qu’une version aboutie du concept 2003.
Cette phase tardive vaut surtout par sa maturité. Elle paraît plus civilisée qu’une Toyota Mark X et toujours moins ostentatoire qu’une Honda Legend, avec ce mélange très Honda de technologie embarquée, de boîte douce et de grand V6 raisonnable à l’allure posée. Les exemplaires bien suivis donnent une impression de sérénité rare pour une japonaise de cette période.