Sous sa silhouette neo-rétro, la Beetle A5 est beaucoup plus proche d’une Volkswagen Golf que d’une ancienne Coccinelle. C’est une compacte émotionnelle, pas une auto de collection. A l’usage, cela veut dire une base connue, des pièces faciles à trouver et une lecture mécanique assez rationnelle, à condition de regarder d’abord la combinaison moteur-boîte.
Entre les 1.2 TSI CBZB/CYVD, le 1.4 TSI CZDA, les 2.0 TDI CUAA/CUUB, le 2.0 TSI EA888 CULC et le 2.5 nord-américain, il n’existe pas une Beetle universelle. Les petites essence demandent de la discipline sur la lubrification et le refroidissement, les TDI n’aiment pas les petits trajets, et les DSG se jugent sur les factures bien plus que sur le vernis du vendeur.