Le restylage 2005 apporte moins de folklore et un peu plus de maturite. La NEW Beetle fin de carriere reste une voiture d image, mais sa vraie lecture demeure celle d une compacte Volkswagen vieillissante. Face a une Volkswagen Golf de la meme periode, elle se paie pour son style ; il faut donc compenser par un dossier d entretien plus solide, pas par davantage d indulgence.
Les 1.4 et 1.6 essence sont les choix les plus simples, le 1.8 Turbo demande de la rigueur sur l huile et la temperature, le 1.9 TDI BSW doit avoir roule, et le 2.0 n aime pas les petites economies d allumage ou de refroidissement. Les autos automatiques ou tres peu roulees meritent une vraie suspicion constructive.