Avec le G23, BMW revient au toit toile et simplifie nettement la philosophie du grand cabriolet Serie 4. Moins lourd, plus logique et plus facile a emballer qu un F33, il gagne en naturel sans devenir pour autant un achat anodin. Comme toujours sur une BMW recente, le moteur n est qu une partie du dossier : capote, electronique, batterie `12 V`, aides a la conduite et boite comptent tout autant.
Les `420i`, `430i`, `420d` et `M440i` reposent sur des bases `B47`, `B48` et `B58` plus rassurantes que certaines epoques precedentes. Cela n autorise pas a acheter sans lire l historique : une G23 doit etre propre en charge, en roulage, sans messages parasites ni comportement de boite approximatif. Sur les versions bien equipees, l electronique de confort et d aide peut couter plus de temps et d argent que la mecanique brute.