En `crew cab` courte benne, la Colorado II devient beaucoup plus facile à vivre en ville et plus cohérente comme véhicule unique. C’est cette silhouette qui porte l’image loisir du modèle, entre pick-up familial, tracteur de remorque légère et engin de week-end. Elle se place très directement face à la Ford Ranger, avec une présentation plus américaine et un vrai souci de confort sur route.
La base mécanique reste la même que sur les autres Colorado II, mais le `short box` reçoit plus souvent les finitions les mieux équipées et les configurations 4x4 destinées au loisir. Le 2.8 Duramax intéresse pour le couple, le 3.6 V6 pour la souplesse, et le 2.5 essence pour la simplicité. Sur les millésimes concernés, la combinaison V6 et boîte automatique récente demande une attention particulière lors de l’essai routier.