En `crew cab` courte benne, le restylage 2021 donne à la Colorado II sa forme la plus aboutie avant l’arrivée de la génération suivante. C’est la silhouette la plus équilibrée pour un usage mixte, capable d’emmener la famille la semaine puis de partir en loisir ou en remorque le week-end. Elle regarde directement du côté de la Ford Ranger, avec un tempérament un peu plus routier dans les versions les mieux équipées.
Le choix du moteur conditionne toujours la personnalité du pick-up. Le 2.5 essence reste le plus simple, le 2.8 diesel le plus cohérent pour la charge et le V6 3.6 le plus agréable à vide. En `short box`, beaucoup d’exemplaires ont connu un usage plus récréatif, avec pneus mixtes, suspensions modifiées ou accessoires de benne. Cette évolution peut être intéressante si elle a été faite proprement, mais elle complique souvent l’entretien à long terme.