Le Canyon III marque une vraie rupture pour GMC : nouveau style, gamme recentrée sur la Crew Cab, montée en gamme nette et orientation plus aventurière que le précédent. Face au Ford Ranger, il mise moins sur la diversité mécanique que sur un pick-up plus technologique, plus large et plus statutaire. Sur le marché de l'occasion récente, cela veut dire une base moderne, mais encore en phase de tri.
Toute la gamme repose sur le 2.7 Turbo `L3B`, associé à la boîte automatique 8 rapports, avec propulsion ou 4x4 selon finition. Sur le papier, le couple est là et l'agrément aussi, mais le Canyon III doit être lu comme un ensemble moteur-boîte-électronique : pression de suralimentation, qualité de passage, refroidissement et stabilité logicielle comptent plus que sur l'ancienne génération. Les versions AT4, AT4X et Denali ajoutent en plus des équipements qui compliquent la lecture si le suivi n'est pas carré.