Commercialisée en France en mars 2012, la Hyundai i30 II change clairement de dimension face aux Peugeot 308, Renault Mégane et Volkswagen Golf. Elle mise moins sur le prestige que sur un compromis très solide en confort, présentation, insonorisation et équipement, avec un coffre d’environ 378 l qui reste dans la moyenne de son segment.
La base technique vérifiée pour cette phase est assez lisible : essence 1.4 100 ch et 1.6 GDi 135 ch, diesel 1.4 CRDi 90 ch puis 1.6 CRDi 110 ou 128 ch, le plus souvent en boîte manuelle 6 rapports et, selon version, avec une boîte automatique 6 rapports. En occasion, il faut surtout bien caler moteur et transmission, car la i30 II n’a pas le même intérêt avec un petit essence un peu juste qu’avec un 1.6 CRDi 110 plus cohérent pour un usage polyvalent.