Restylée en `2017`, la `Grand i10 II` ne change pas de philosophie: petite Hyundai pensée pour offrir un peu plus d'espace et d'équipement qu'une micro-citadine, sans exploser les coûts d'usage. Face à une Renault Clio, elle reste plus compacte, plus simple et clairement orientée budget raisonné. En occasion, le vrai sujet n'est pas le restylage lui-même, mais le moteur choisi et la discipline d'entretien sur une auto souvent cantonnée à la ville.
La base vérifiée repose surtout sur le `1.2 Kappa Dual VTVT` essence et le `1.2 U2 CRDi` diesel, avec `boîte automatique` sur certaines finitions essence selon marchés. Le restylage apporte surtout une face avant revue et plus d'équipement, pas une révolution technique. Le `1.2` essence reste le choix le plus logique pour un usage urbain et périurbain simple, alors que le diesel n'a d'intérêt que si le kilométrage annuel justifie vraiment sa dépollution.