Restylée au printemps `2023`, l'Elantra VII `CN7` garde sa base de berline compacte mondiale mais affine nettement sa face avant, son équipement et sa présentation. Face à une Toyota Corolla, elle joue moins la notoriété que le rapport style/équipement, avec une offre qui reste très dépendante du marché. En occasion, ce restylage est donc moins une question de dessin que de bon choix de chaîne de traction.
Le coeur de gamme tourne surtout autour de l'hybride `1.6 GDI / G4LE` de `139 ch` avec `6DCT`, du `2.0 MPI` à cycle Atkinson avec `IVT` sur certains marchés, puis de la `N Line 1.6 T-GDI` et de la `N 2.0 T-GDI / G4KH` à `280-286 ch` avec `8DCT`. Le profil d'entretien change fortement d'une version à l'autre: l'hybride rappelle par sa logique une Hyundai Ioniq, alors que la `N` demande déjà une discipline d'huile, de freinage et de refroidissement de compacte sportive.