La Hyundai Sonata V (NF) ouvre une nouvelle phase en 2004, puis arrive en Europe en 2005 comme grande berline de 4,80 m proposée à prix serré face aux familiales routières installées. En France, le vrai tournant commercial vient avec le diesel, car le segment roulait massivement au gazole. Dans la logique du site, il faut la lire après la Sonata IV restylée 2001-2004 et avant la NF restylée 2008-2009.
La base factuelle utile reste compacte. Les fiches de gamme recensent des essence 2.0 144 ch, 2.4 161 ch, 2.7 V6 172 ch et 3.3 V6 235 ch, avec boîte manuelle ou automatique selon moteur, tandis que la 2.0 CRDi 140 ch arrive sur le marche français en juin 2006. Ouest-France souligne alors une auto vaste, silencieuse et confortable, mais aussi une boîte auto 4 rapports déjà datée et des suspensions souples sur mauvais revêtement. Cela suffit pour cadrer l’entretien sans inventer de pseudo-spécificités.