Lancée en 1999 sur base de l’Audi A6 C5, la S6 Avant (4B,C5) applique à un grand break la recette Audi de l’époque: 4.2 V8 atmosphérique, transmission quattro permanente et vraie capacite à rouler vite sans mise en scène. Face a une BMW Série 5 Touring, elle mise moins sur l’agilite pure que sur la motricite, l’allonge du V8 et la discrétion d’une familiale très rapide.
Le coeur du sujet est le 4.2 V8 40 soupapes de 340 ch, d’abord en AQJ, puis en ANK, avec boîte manuelle 6 rapports sur les premières années et Tiptronic 5 selon les marches puis plus largement après restylage. La vraie question n’est pourtant pas le choix de transmission, mais la qualité du suivi de distribution: courroie, pompe à eau, galets et thermostat doivent être documentés sur cette mécanique, faute de quoi l’achat devient vite une loterie chère.